(English version)

Durant la dernière décennie, la région MENA a fait l’expérience d’une croissance économique et démographique considérable, qui devrait continuer dans le futur. La demande d’énergie dans ces diverses régions (composée d'importateurs et d’exportateurs d’énergie) se développe entre 3% et 8% par an. En réalité, la demande d’énergie s’élève si rapidement dans le monde Arabe que même les pays qui ont traditionnellement exporté de l'énergie dans le passé sont confrontés à la perspective de devenir eux-mêmes des importateurs d’énergie. La courbe suivante montre la demande croissante d’électricité dans la région Arabe à travers le temps, plus précisément au sein du Conseil de Coopération du Golfe.

(Version française)

Over the past decade, the MENA region has experienced considerable economic and population growth, which is only expected to continue in the future. The demand for power in this diverse region (comprised of energy importers and exporters) is expanding between 3% and 8% annually. In fact, the demand for energy is rising so rapidly in the Arab world that even countries which have traditionally exported energy in the past are facing the prospect of becoming energy importers themselves. The following figure shows the increasing demand for electricity overtime in the Arab region, especially in the Gulf Cooperation Council.

 

La Banque mondiale

 

(English version) (النسخة العربية)

 

Le Groupe de la Banque mondiale alloue au Liban un financement de 200 millions de dollars en vue d’améliorer le réseau routier du pays, dont la vétusté porte atteinte à la sécurité publique et fait obstacle au développement rural et urbain ainsi qu’à la promotion d’une croissance économique équitable.

 

البنك الدولي

 

(English version) (Version Française)


خصَّصت مجموعة البنك الدولي 200 مليون دولار لتطوير شبكة الطرق في لبنان، والتي تُعتَبر خطرا على السلامة العامة، وعائقا أمام الإنماء المتوازن بين المدن والمناطق والريفية والنموالإقتصادي المنصف. وسيُستخدَم هذا التمويل في إصلاح نحو 500 كيلومتر من الطرق في المرحلة الأولى من خطة حكومية أوسع لتجديد قطاع الطرق المتردّي في البلاد.

 

World bank

 

(Version Française) (النسخة العربية) 

 

The World Bank Group has earmarked US$200 million for upgrading Lebanon’s road network, seen as a risk to public safety as well as an impediment to urban-rural development and equitable economic growth. The funds will be used to repair around 500 kilometers of roads in the first phase of a broader government plan to revamp the country’s crumbling road sector.

 

ايمن ابو الخير

هل نحن في مرحلة اجتياز الاقتصادي المهيمن القائم على أساس المصانع الكبيرة والشركات متعددة الجنسيات إلى عالم يقوم على حرية الاختيار، الذي سيتمكن فيه الكيانات الصغيرة من المنافسة مع الشركات الكبيرة،وبالتالي ستساهم في تشكيل اقتصاد المستقبل؟ هل نحن فعلا بصدد عبور الاقتصاد "التناظري" الحقيقي الى الاقتصاد الافتراضي، ام ان الانتقال سيكون من الاقتصاد الافتراضي الى الاقتصاد الحقيقي؟

By Ayman Abualkhair

 

Are we in a stage of passing the dominant economic age, based on large factories and multinational companies, to a world predicated on freedom of choice, in which small entities would have the potential to compete with large companies, and hence shape the future economy? Are we crossing the age of a real economy to a virtual one, or is it moreover transitioning from a virtual economy to a real economy?

 

مصرف لبنان خصّص 400 مليون دولار لدعم رواد الأعمال

 

أسبوع جيتكس للتقنية حلقة وصل بين رواد الأعمال والمستثمرين والعملاء

 

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة

 (English)

تتيح دبي مجالاً واسعاً أمام شركات التقنية اللبنانية الناشئة للتواصل مع العالم والانفتاح على مستثمرين عالميين من أجل اقتناص فرص التمويل، وذلك خلال مشاركتها في أسبوع جيتكس للتقنية، أحد أشدّ أحداث تقنية المعلومات تأثيراً في العالم، والذي أسدل الستار على فعالياته يوم الخميس الماضي في مركز دبي التجاري العالمي.

Banque du Liban Has Committed USD 400 Million to Supporting Startups;

 

GITEX Technology Week Connects Entrepreneurs with Customers and Investors

 

Dubai, United Arab Emirates

(بالعربية)

Dubai offers Lebanese tech startups the opportunity to gain global exposure and investment at one of the world’s most influential technology events, GITEX Technology Week.

Page 1 of 2

About Us

Enjoy the power of entrepreneurs' platform offering comprehensive economic information on the Arab world and Switzerland, with databases on various economic issues, mainly Swiss-Arab trade statistics, a platform linking international entrepreneurs and decision makers. Become member and be part of international entrepreneurs' network, where business and pleasure meet.

 

 

adsense

Contact Us

Please contact us : 

Cogestra Laser SA

144, route du Mandement 

1242 Satigny - Geneva

Switzerland