أُقيم في 12 ايلول/سبتمبر لقاء تحت عنوان "صُنعَ لتجارة مباشرة" في غرفة التجارة والصناعة والخدمات بجنيف (CCIG) الذي تم تنظيمه بالتعاون بين مجلس الأعمال السويسري في الإمارات (Swiss Business Council UAE) وغرفة التجارة والصناعة والخدمات بجنيف (CCIG) وشركة مجموعة سويسرا (Swiss Group)، حيث تم التأكبد على العلافات القوية التي تربط بين هاتين القوتين الاقتصاديتين، كما أنه قدم رؤى مهمة حول عالم الأعمال والتجارة. في هذا المقال، سنستكشف أبرز ما ورد في هذا اللقاء، الذي شهد مشاركة متحدثين بارزين ومناقشات قيمة، بالإضافة إلى استعراض الفرص المستقبلية للتعاون عبر الحدود.

بدأ اللقاء بكلمة افتتاحية من مايكل لين (Michael Lane)، رئيس مجلس الأعمال السويسري في الإمارات. أكد لين على القوانين والمبادئ الثمانية التي وضعها الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي، والتي كانت حاسمة في ازدهار دبي وتحويلها إلى مدينة حديثة. هذه المبادئ تشمل أهمية الوحدة وسيادة القانون ورعاية المواهب، وقد نمت دبي بفضلها لتصبح مركزًا عالميًا للأعمال.

كلمات الترحيب:

ألقى أحمد بن سليم، الرئيس التنفيذي لمركز دبي للسلع المتعددة (DMCC)، كلمة ترحيب سلّط من خلالها الضوء على مزايا إجراء الأعمال في الإمارات. أشار سليم إلى الدور المحوري لـمركز دبي كوجهة للشركات الأجنبية، وشدد على سهولة الإجراءات الإدارية في المركز. كما أكد التزام المركز بتيسير نمو الأعمال، من خلال استخدام وسائل حديثة كنظام أوراكل المحوسب الذي يهدف إلى تبسيط المهام الإدارية.

وفيما يتعلق بالعلاقة المتبادلة بين سويسرا والإمارات، أشار سليم إلى دور سويسرا كمركز للمنظمات الدولية مثل منظمة الأمم المتحدة للملكية الفكرية (WIPO) ومنظمة التجارة العالمية (WTO). كما تناول الفرص الكبيرة المتاحة وأورد مثالا لذلك المنتجات المتوافقة مع الشريعة داخل المركز، مما يفتح الباب أمام سوق أوسع عالميا.

من جهة أخرى، أكد جاسم العبدولي، القنصل العام لدولة الإمارات العربية المتحدة، على علاقات التجارة الراسخة بين سويسرا والإمارات. أشار العبدولي إلى النمو الكبير في العلاقات الثنائية على مدى السنوات الـ15 الماضية، مع وصول دولة الإمارات لمرتبة أهم شريك تجاري لسويسرا في الشرق الأوسط. وأشار أيضًا إلى الاتفاقيات الرئيسية، بما في ذلك اتفاقية حماية الاستثمار المتبادل، والوصول المتبادل لحاملي جواز السفر الدبلوماسي بدون تأشيرة، واتفاقيات الازدواج الضريبي، واتفاقية التجارة الحرة بين جمعية التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) ومجلس التعاون الخليجي. وألقى العبدولي الضوء على القطاعات الرئيسية للتعاون، بما في ذلك الابتكار والتكنولوجيا الحيوية والطاقة المتجددة والتكنولوجيا النظيفة.

مركز دبي للسلع المتعددة كمنطقة حرة عالمية لهذا العام:

قدم باسل بيتار، الممثل الإقليمي للمركز لمنطقة آسيا وشرق أوروبا، نظرة شاملة على العروض المتوفرة في المركز والتي ادت الى فوزه بلقب "منطقة حرة عالمية للعام" لثماني مرات على التوالي وفقا للتصنيف الهاص بمجلة الاستثمار الأجنبي المباشر لصحيفة فاينانشيال تايمز، وهو يعتبر المركز العالمي الرئيسي لتجارة السلع. حيث يقع المركز في قلب دبي، ويقدم مجتمعًا نابضًا بالحياة وخدمات عالية المستوى وعقارات ممتازة مع توافر بنى تحتية ممتازة للاتصالات والمواصلات.

أبرز بيتار الدور الحيوي للمركز في تسهيل التجارة في منتجات مثل القهوة والماس. يقدم المركز ميزات فريدة كالإعفاء من الضرائب لمدة 50 عامًا، مما يجعله وجهة جذابة للشركات. كما شدد على التنوع الثقافي الذي يسود الحياة داخل المركز الذي يضم أكثر من 100,000 نسمة من مختلف أنحاء العالم.

القيام بالأعمال في الإمارات من منظور سويسري:

استعرض روبرتو ديلورينزي (Roberto Delorenzi)، الشريك المدير لشركة الاستشارات السويسرية (Swiss Group Advisory)، تجربة اداء الأعمال في الإمارات من منظور سويسري. وقد أكد على نمو العلاقات السويسرية الإماراتية، مشيرًا إلى أن سويسرا احتلت المرتبة الرابعة من حيث استثمارات الأجنبية المباشرة في دبي في عام 2022. ديلورينزي سلط الضوء على مزايا إنشاء كيان للشركة في الإمارات، بما في ذلك النظام القانوني الملائم، والبنية التحتية المتقدمة، والموقع الجغرافي القريب، والاقتصاد القوي.

تطرق أيضًا إلى أنواع مختلفة من الشركات المتاحة في الإمارات، مثل الشركات المحلية (البر الرئيسي) وشركات المناطق الحرة البرية وشركات المناطق الحرة البحرية. شدد على أهمية سياسات التوظيف المحلية وقوانين الضرائب الشركاتية القادمة. أكد وجود اتفاقية معدلة لتجنب الازدواج الضريبي بين سويسرا والإمارات، مما يوفر إطارًا واضحًا للضرائب.

شهادات وقصص نجاح:

ضم اللقاء شهادات ملهمة من قادة الأعمال الذين ازدهرت اعمالهم في الإمارات. شارك رينيه جوتز (Rene Goetz)، الرئيس التنفيذي لشركة Areas SA، رحلته من مدرب تنس إلى خبير تأمين شركات، مما يبرز الفرص المتنوعة المتاحة لأصحاب الأعمال في الإمارات.

بالإضافة إلى ذلك، تم عرض مقابلة فيديو مع مايكل لاهياني (Michael Lahyani)، مؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "اعثر على عقارك" (Propertyfinder)، حيث تم فيها تناول قصة نجاح رائد أعمال في قطاع العقارات في دبي. أثنى لاهياني على البنية التحتية في دبي، وتنوع مواردها البشرية، وجودة الحياة، والشعور العام بالأمان الذي ساهم في نمو شركته بشكل ملحوظ.

اختتم الاجتماع بجلسة نقاش استضافت متحدثين مختلفين من مجتمع الأعمال السويسري الحاضر في الإمارات، مما فتح المجال لنقاش مفتوح حول مزايا وتحديات الشركات التي تعمل في المنطقة. قدم خلال الجلسة بيتر إم. هارادين (Peter M. Harradine)، الرئيس الفخري لمجلس الأعمال السويسري في الإمارات، شهادة متميزة مبنيةً على تجاربه الشخصية من العيش في دولة عربية وإسلامية. حيث أكد على التسامح الملحوظ للإسلام تجاه الديانات الأخرى، مسلطًا الضوء على جانب من المجتمع الإسلامي غالبًا ما يتجاهله الإعلام.

رؤية للتعاون المستقبلي

كان اللقاء "صُنِعَ لتجارة مباشرة" عبارة عن شهادة على الشراكة المستدامة بين سويسرا ودولة الإمارات. تم خلاله اماطة اللثام عن الفرص الواسعة التي تنتظر الشركات في دولة الإمارات، وخاصة لدى مركز دبي للسلع المتعددة، كمنطقة حرة عالمية ناجحة. لقد أكد اللقاء على أهمية التعاون الاستراتيجي وممارسات الأعمال الجيدة، والقيم المشتركة للابتكار والاستدامة التي تربط بين البلدين الذين يتمتعان بحركة مستمرة في بيئة الأعمال. ومع استمرار تطور عالم الأعمال، يعتبر هذا الحدث تذكيرًا بأن دولة الإمارات وسويسرا ملتزمتين بتعزيز النمو الاقتصادي والتعاون المشترك عبر الحدود.

On September 12, the 'Made for Trade Live' event took place at Geneva Chamber of Commerce, Industry, and Services (CCIG). The event, a collaborative effort between the Swiss Business Council UAE, Geneva Chamber of Commerce, Industry and Services (CCIG) and the Swiss Group, showcased the profound synergies between these two economic powerhouses and provided invaluable insights into the world of business and trade. In this article, we delve into the highlights of this event, featuring distinguished speakers, invaluable discussions, and the promising future of cross-border collaboration.

The event commenced with an insightful opening speech by Michael Lane, President of the Swiss Business Council UAE. Lane emphasized the visionary 8 Principles of Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum's Governance, which have been instrumental in Dubai's transformation into a modern and prosperous city. These principles, including the importance of union, the rule of law, and nurturing talent, have underpinned Dubai's journey to becoming a global business hub.

Welcome Remarks:

Ahmed Bin Sulayem, Executive Chairman and CEO of the Dubai Multi Commodities Centre (DMCC), followed with welcoming remarks that shed light on the advantages of conducting business in the UAE. Sulayem highlighted DMCC's pivotal role as a center for foreign companies, emphasizing its ease of administrative procedures. He underscored DMCC's commitment to facilitating business growth, and its innovative Oracle system tailored to streamline administrative tasks.

Furthermore, Sulayem emphasized the symbiotic relationship between Switzerland and the UAE, citing Switzerland's role as a hub for international organizations like WIPO and WTO. He also discussed the significant opportunity presented by Sharia-compliant products within DMCC, opening doors to a broader market.

Jasim Alabdouli, General Consul of the United Arab Emirates, underscored the robust trade ties between Switzerland and the UAE. Alabdouli highlighted the substantial growth in bilateral relations over the last 15 years, with the UAE emerging as Switzerland's most vital trading partner in the Middle East. He also mentioned key agreements, including those on mutual protection of investments, reciprocal visa-free access for holders of a diplomatic passport, double taxation and the free trade agreement between EFTA and the Gulf Cooperation Council (GCC). Alabdouli shed light on the key sectors of cooperation, which encompass innovation, biotechnology, renewable energy and clean technology.

DMCC, Global Free Zone of the Year:

Bassel Bitar, Regional Representative – Asia and Eastern Europe, DMCC, provided a comprehensive overview of DMCC's offerings. DMCC, crowned 'Global Free Zone of the Year' eight times by the Financial Times FDI Magazine, stands as the world's premier free zone and a global commodities trading hub. Situated at the heart of Dubai, DMCC offers a vibrant community, world-class services, and prime properties with excellent connectivity.

Bitar highlighted DMCC's pivotal role in facilitating trade for products like coffee and diamonds. DMCC offers a unique advantage with a 50-year tax exemption, making it an attractive destination for businesses. He emphasized the thriving multicultural community within DMCC, comprising 100,000 residents from across the globe.

Doing Business in the UAE from a Swiss Perspective:

Roberto Delorenzi, Managing Partner of Swiss Group Advisory DMCC, explored the Swiss perspective of doing business in the UAE/Dubai. He emphasized the burgeoning Swiss-Emirati relations, noting that Switzerland ranked fourth in terms of Foreign Direct Investment (FDI) into Dubai in 2022. Delorenzi outlined the advantages of establishing a presence in the UAE, including a favorable legal system, advanced infrastructure, geographic proximity, and a robust economy.

Delorenzi also delved into the various types of company setups available in the UAE, such as local (mainland) companies, onshore free zone companies, and offshore free zone companies. He highlighted the importance of Emiratisation policies and upcoming corporate tax laws. Delorenzi stressed the existence of a Double Taxation Agreement between Switzerland and the UAE, offering businesses a clear framework for taxation.

Testimonials:

The event featured inspiring testimonials from business leaders who have thrived in the UAE. Rene Goetz, CEO of Areas SA, shared his journey from a tennis coach to a corporate insurance expert, showcasing the diverse opportunities available in the UAE's business landscape.

Additionally, a video interview with Michael Lahyani, Founder & CEO of Propertyfinder, provided valuable insights into the success story of a visionary entrepreneur in Dubai's real estate sector. Lahyani praised Dubai's infrastructure, diverse talent pool, quality of life, and the overall sense of security that has contributed to his company's remarkable growth.

The meeting concluded with a panel discussion featuring various speakers from Switzerland's business community engaged with the UAE, facilitating an open debate on the advantages and challenges facing companies operating in the region. Notably, Peter M. Harradine, Honorary President of the Swiss Business Council UAE, delivered a particularly conciliatory testimony based on his firsthand experiences of living in an Arab and Muslim country. He emphasized the remarkable tolerance of Islam towards other religions, shedding light on an aspect of Islamic society that is often overlooked in media discourse.

A Vision for Future Collaboration

Made For Trade Live Event was a testament to the enduring partnership between Switzerland and the UAE. It brought to the forefront the vast opportunities awaiting businesses in the UAE, particularly within DMCC, a thriving global free zone. The event underscored the importance of strategic collaboration, sound business practices, and the shared values of innovation and sustainability that bind these two dynamic regions.

As the business world continues to evolve, this event serves as a reminder that the UAE and Switzerland are committed to fostering economic growth and cross-border cooperation.

The 13^th World Chambers Congress (WCC) recently concluded at Palexpo in Geneva. This event brought together nearly 1,500 participants from 117 countries and featured 165 speakers, focusing on the theme of "Multilateralism in Service of Peace and Prosperity."

Organized by the International Chamber of Commerce (ICC), the World Chambers Federation (WCF), and the Geneva Chamber of Commerce, Industry and Services (CCIG), this event aimed to foster partnerships and global business opportunities. Held every two years, it provided chamber of commerce leaders and professionals with the opportunity to exchange ideas, share best practices, and expand their networks.

Renowned speakers such as Ngozi Okonjo-Iweala, Director-General of the World Trade Organization (WTO), António Guterres, Secretary-General of the United Nations, and Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum, attended to share their vision on diversity, its impact on growth, the role of innovation, and the importance of sustainability for the future.

"The Congress showcased the spirit of Geneva, the capital of multilateralism, in favour of peace and prosperity. This essence was enshrined in the adoption of the Geneva Manifesto. As the most significant event ever organized by the CCIG in its 158-year history, the World Congress also invigorated the Geneva economy, with significant economic benefits," said Vincent Subilia, Director-General of the CCIG.

Three intense days of debates on multilateralism, inclusion, and innovation

At the opening of the day dedicated to the theme "Demystifying Multilateralism," Ngozi Okonjo-Iweala, Director-General of the WTO, called for a rethink of globalization to make it beneficial for all and emphasized the need to strengthen international cooperation to address global economic challenges. "We must push back against pressures for global economic fragmentation, which would be costly and potentially weaken supply chain resilience," she stated. "A better way forward is what we call 're-globalization': deeper and more dispersed markets achieved by bringing more people and places from the margins of the global economy into the mainstream." She also urged business leaders to support "digital globalization."

Philippe Varin, President of ICC France, echoed these remarks by emphasizing the importance of multilateralism in fostering the technological innovation required to address major challenges such as climate change, while improving the prosperity of the global population as a whole.

The second day, dedicated to innovation for all, highlighted the significance of continuous innovation for businesses, especially micro-, small-, and medium-sized enterprises (MSMEs). Sustainability was at the heart of discussions on the third day. The reputation risk associated with environmental crimes in the supply chain was emphasized, and companies were encouraged to exercise due diligence to preventing them.

Multilateralism for a prosperous 21^st century

Multilateralism is more essential than ever, according to Tatiana Valovaya, Director-General of the United Nations Office at Geneva. However, she highlighted the need to include the voices of more member states and marginalized groups to ensure greater inclusivity. Panellists agreed that the private sector must play a key role in shaping global governance rules, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs) that represent 90% of global trade. To promote global growth, it is crucial to connect SMEs to the benefits of international trade. However, as Mohammad Ali Rashed Lootah, President of Dubai Chambers, pointed out, there are obstacles that limit their access, such as the lack of a unified export system, information disparities, and high import duties. One potential solution is digitization.

Digital transformation, the key for SMEs to access the global market

During the session "Facilitating Trade: Building Partnerships for Global Growth," moderated by Barbara Ramos, Head of Research and Export Strategy at the International Trade Centre (ITC), the speakers Arancha González, Dean of the Paris School of International Affairs (PISA), Mohammad Ali Rashed Lootah, President of Dubai Chambers, and Eric Loeb, Executive Vice President of Salesforce, highlighted the benefits of digital trade: faster, cheaper, transparent, and accessible exchanges for all. This is particularly important for emerging markets where economic opportunities are often lost due to reliance on paper-based systems. Digitization can act as an equalizer for small-scale organizations, enabling them to access the same platforms as large companies. Artificial intelligence can play a crucial role in helping SMEs access information and expertise. However, as noted by Arancha González, the fragmentation of the digital space and the lack of technological skills can pose additional challenges. Promoting data sharing and interoperability is also essential.

The implementation of digital trade also requires the adoption of universal standards for the legal recognition of digital documents, for example, through the Model Law on Electronic Transferable Records. G20 countries are actively working on the necessary regulatory reforms and committing to trade agreements that promote digitization. As the speakers noted, while currently only 1% of global trade is digital, digitization will simply be inevitable in the not-so-distant future.

Effective protection of intellectual property for all

The protection of the value of innovative achievements was at the centre of the session titled "Innovation by All and for All." The access of SMEs to the knowledge and conditions necessary to protect their intellectual property rights is far from optimal. However, for these businesses, the financial consequences of not protecting their intellectual property rights can be fatal. Economist at the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Piotr Stryszowski emphasizes regarding counterfeiting: "For large companies, it means less revenue, less profit. For an SME, it means a huge risk of bankruptcy."

According to Christina Wainikka, an expert at the Confederation of Swedish Enterprise, the vast majority of SMEs do not seek to register their intellectual property, "and in many ways, it is the fault of those who are supposed to facilitate this process. Because we often talk about intellectual property rights in very abstract terms instead of presenting them for what they are: a sales opportunity; a chance to provide additional concrete value."

The protection of intellectual property is of particular importance in the African context. Registration has increased by 10% in recent years, indicating a growing awareness of the economic value of intellectual property and its role in promoting innovation and economic growth on the continent. Rebecca Enonchong, a Cameroonian tech entrepreneur, notes that developing countries tend to be seen as beneficiaries of innovation rather than providers of innovation. "And that is obviously not true. It is about harnessing existing talent and preserving their achievements. This means, above all, developing policies and mechanisms to protect SMEs when they compete with large companies. Because the current reality is that these companies simply outpace them and outspend them," she said.

Daren Tang, Director-General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), calls for "a more inclusive intellectual property ecosystem, especially for women, youth, startups, and SMEs, which represent 90% of businesses and provide 70% of jobs worldwide." Chambers of commerce also have a crucial role to play in raising awareness and providing training to SMEs on the effective protection of their rights, as well as supporting them with access to specialized resources and advice.

The role of the private sector and the adoption of best practices

The panellists agreed that the private sector must play a major role in adopting best practices and shaping global governance rules. As small and medium-sized enterprises (SMEs) account for 90% of global trade, it is important to amplify their voices, stated Pamela Coke-Hamilton, Executive Director of the ITC.

Corporate responsibility in the supply chain was seen as an opportunity to promote global prosperity by integrating responsible practices. Transparency, traceability, and the use of blockchain technology were highlighted as key elements for sustainable supply chains.

Exceptional achievements awarded, an opportunity for Turkey to shine

Outstanding achievements by Chambers of Commerce from around the world were recognized through the presentation of four awards. The Auckland Business Chamber of Commerce won the "Best Partnership Project" award for its project focusing on mental health and well-being of business leaders, while the Alexandria Chamber of Commerce was awarded in the category of "Best Unconventional Project" for its innovative project utilizing solar energy, creating jobs, and reducing CO2 emissions.

Turkey claimed the other two awards: the "Best Chamber Model Innovation Project" distinction was won by the Ankara Chamber of Commerce for its innovative project offering services tailored to the needs of its members, and the Gaziantep Chamber of Commerce received the "Best Gender Equality Project" award for its project promoting the autonomy of women entrepreneurs. These successes demonstrate the dynamism of Turkey and highlight the crucial role of Turkish Chambers of Commerce in the country's economic and social development.

It is worth noting that Chambers of Commerce from the Austrian Federal Economic Chamber (Austria) were among the finalists in the "Best Chamber Model Innovation Project" category for its project “Commercial Approach to Anti-Corruption”, Dubai Chambers (UAE), for its project Intelligent Certificate of Origin and Business NSW (Australia) for its project Business NSW Critical Response Business Hub.

A very Swiss closing ceremony

During the closing ceremony of the congress, Helene Budliger Artieda, State Secretary for Economic Affairs (SECO) of the Swiss Confederation, addressed an attentive audience. Her speech, filled with significance and support, aimed to demonstrate the Swiss government's commitment to the private sector, acknowledging its essential role in the country's economic prosperity

To mark the end of the congress, Barbara Klossner ignited the audience by performing songs in Swiss German, including the famous Swiss traditional chant called "yodel." She captivated the audience by inviting them to join her in an energetic dance, creating a friendly and lively atmosphere.

Recommendations for a better and more prosperous future for all

The congress provided an opportunity to formulate recommendations aimed at strengthening international cooperation, promoting equitable access to economic opportunities, combating inequalities, fostering digital transformation, and promoting responsible innovation. By signing the "Geneva Manifesto," the organizers of the Congress committed to redoubling efforts to make a difference in the real economy in favour of economic inclusion, global cooperation, and sustainable development.

These recommendations highlight the importance of innovation in ensuring a sustainable future. It is crucial to invest in research and development and foster forward-thinking. The use of artificial intelligence was emphasized as a means to find innovative solutions in various sectors, including nutrition, while considering long-term environmental and social consequences. Actively promoting the role of innovation through public-private partnerships and communication and awareness campaigns was suggested. By investing in sustainable solutions and embracing a culture of innovation, a better and more prosperous future for all can be shaped.

Next World Chambers Congress in two years in Melbourne

With gratitude to all participants, the CCIG officially handed over the reins to the co-organizer of the 14^th World Chambers Congress, which will take place in Melbourne, Australia, in September 2025. It promises to continue bringing together economic leaders and stakeholders from around the world and promoting international cooperation and economic innovation.

Le 13^ème Congrès mondial des chambres de commerce (WCG) s'est récemment clôturé à Palexpo à Genève, cet évènement a réuni du 21 au 23 juin 2023, près de 1 500 participants provenant de 117 pays et 165 orateurs sur le thème du « Multilatéralisme au service de la paix et de la prospérité ».

Organisé par la Chambre de commerce internationale (ICC), la Fédération mondiale des chambres de commerce (WCF) ainsi que la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève (CCIG), cet événement vise à favoriser les partenariats et les opportunités d'affaires à l'échelle mondiale. Comme tous les deux ans, il a offert aux dirigeants et professionnels des chambres de commerce l'occasion d'échanger des idées, de partager leurs bonnes pratiques et de développer leur réseau.

Des conférencières et conférenciers renommés, tels que Ngozi Okonjo-Iweala, directrice générale de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), António Guterres, secrétaire général des Nations Unies et Klaus Schwab, fondateur et directeur du Forum économique mondial, sont venus partager leur vision de la diversité, de son effet sur la croissance, du rôle de l’innovation et de l’importance de la durabilité pour l’avenir.

« Le Congrès a fait rayonner l’esprit de Genève, capitale du multilatéralisme, en faveur de la paix et de la prospérité. Cet ADN s’est vu consacré par l’adoption du Manifeste de Genève. Plus important événement jamais organisé par la CCIG en 158 ans d’histoire, le Congrès mondial a également fait battre le pouls de l’économie genevoise avec des retombées économiques importantes à la clef » a déclaré Vincent Subilia, directeur général de la CCIG.

Trois jours intenses de débats sur le multilatéralisme, l'inclusion et l'innovation

En ouverture de la journée consacrée au thème « Démystifier le multilatéralisme », Ngozi Okonjo-Iweala, directrice générale de l’OMC, a appelé à repenser la mondialisation pour la rendre bénéfique à tous et à renforcer la coopération internationale pour relever les défis économiques mondiaux. « Nous devons repousser les pressions en faveur de la fragmentation économique mondiale, qui sera coûteuse et pourrait bien affaiblir la résilience de la chaîne d’approvisionnement », a-t-elle déclaré. « Une meilleure voie à suivre est ce que nous appelons la remondialisation : des marchés plus profonds et déconcentrés obtenus en amenant plus de personnes et de lieux des marges de l’économie mondiale au grand public. ». Elle a également exhorté les chefs d’entreprise à soutenir la « mondialisation électronique ».

Philippe Varin, président de ICC France, a fait écho à ces propos en soulignant l'importance du multilatéralisme pour favoriser l'innovation technologique requise pour relever les défis majeurs tels que le changement climatique, tout en améliorant la prospérité de l'ensemble de la population mondiale.

Consacrée à l'innovation pour tous, la deuxième journée a mis en évidence l'importance de l'innovation continue pour les entreprises, en particulier les micro-, petites et moyennes entreprises (MPME). La durabilité a été au cœur des discussions de la troisième journée. Le risque de réputation associé aux crimes environnementaux dans la chaîne d'approvisionnement a été souligné, et les entreprises incitées à exercer une diligence raisonnable pour les prévenir.

Le multilatéralisme pour un XXI^e siècle prospère

Le multilatéralisme est plus essentiel que jamais, selon Tatiana Valovaya, directrice générale de l’Office des Nations Unies de Genève. Cependant, elle a relevé la nécessité de prendre en compte davantage de voix d'États membres et de groupes marginalisés pour garantir une plus grande inclusivité. Les panélistes ont convenu que le secteur privé doit jouer un rôle clé dans l'élaboration des règles de gouvernance mondiale, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME) qui représentent 90% du commerce mondial. Pour favoriser la croissance mondiale, il est crucial de connecter les PME aux avantages du commerce international. Toutefois, ainsi que le relève Mohammad Ali Rashed Lootah, président de Dubai Chambers, des obstacles leur en limitent l’accès : absence d’un système unifié d'exportation, divergences d'informations et droits d'importation élevés. Une solution potentielle : la numérisation.

La transformation numérique, la clé des PME vers le marché mondial

Pendant la session « Faciliter le commerce : établir des partenariats pour la croissance mondiale », modéré par Barbara Ramos, cheffe Recherche et stratégies pour les exportations au Centre du commerce international (ITC), les intervenants Arancha González, doyenne de la Paris School of International Affairs (PISA), Mohammad Ali Rashed Lootah, président de Dubai Chambers, et Eric Loeb, vice-président exécutif de Salesforce, ont souligné les avantages du commerce numérique : échanges plus rapides, moins coûteux, transparents et accessibles à tous. Cela revêt une importance particulière pour les marchés émergents où des opportunités économiques sont souvent perdues en raison de la dépendance à des systèmes basés sur le papier. La numérisation peut agir comme un égalisateur pour les organisations de petite taille, en leur permettant d'accéder aux mêmes plateformes que les grandes entreprises. L'intelligence artificielle peut jouer un rôle essentiel pour aider les PME à accéder à l'information et à l'expertise. Cependant, ainsi que le note Arancha González, la fragmentation de l'espace numérique et le manque de compétences technologiques peuvent poser d'autres défis. Il faut aussi promouvoir le partage de données et l'interopérabilité.

La mise en œuvre du commerce numérique nécessite de plus l'adoption de normes universelles, pour une reconnaissance juridique des documents numériques, par exemple grâce à la Loi type sur les documents transférables électroniques. Les pays du G20 travaillent activement sur les réformes réglementaires nécessaires et s'engagent dans des accords commerciaux favorables à la numérisation. Les intervenants l’ont noté : alors qu’elle ne concerne actuellement que 1% du commerce mondial, la numérisation sera tout simplement inévitable dans un avenir pas si lointain.

Pour tous, une protection efficace de la propriété intellectuelle

La protection de la valeur des réalisations innovantes était au centre de la session intitulée «  L'innovation par tous et pour tous ». L’accès des MPME aux connaissances et aux conditions nécessaires pour protéger leurs droits de propriété intellectuelle est loin d’être optimum. Or, pour ces entreprises, les conséquences financières de la non-protection de leurs droits de propriété intellectuelle peuvent être fatidiques. Économiste auprès de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Piotr Stryszowski souligne, au sujet de la contrefaçon : « pour les grandes entreprises, cela signifie moins de revenus, moins de profits. Pour une MPME, cela signifie un risque énorme de faillite ».

Selon Christina Wainikka, experte à la Confédération des entreprises suédoises, la grande majorité des MPME ne cherchent pas à enregistrer leur propriété intellectuelle, « et, à bien des égards, c’est la faute de ceux qui sont censés faciliter ce processus. Parce que nous parlons souvent des droits de propriété intellectuelle en termes très abstraits au lieu de les présenter pour ce qu’ils sont : une opportunité de vente ; une chance d’apporter une valeur supplémentaire et concrète ».

La protection de la propriété intellectuelle revêt une importance particulière dans le contexte africain. L'enregistrement y a augmenté de 10% ces dernières années, ce qui témoigne de la prise de conscience croissante de la valeur économique de la propriété intellectuelle et de son rôle dans la promotion de l'innovation et la croissance économique du continent. Entrepreneure technologique camerounaise, Rebecca Enonchong constate que les pays en développement ont tendance à être considérés comme des bénéficiaires de l’innovation plutôt que comme des pourvoyeurs d’innovation. « Et ce n’est évidemment pas vrai. Il s’agit d’exploiter les talents existants et de préserver leurs réalisations. Cela signifie, plus que tout, développer les politiques et les mécanismes pour protéger les MPME lorsqu’elles sont en concurrence avec les grandes entreprises. Parce que la réalité actuelle est que ces entreprises finissent simplement par les dépasser et les dépenser », a-t-elle déclaré.

Daren Tang, directeur général de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en appelle à « un écosystème de propriété intellectuelle plus inclusif, en particulier pour les femmes, les jeunes, les start-up et les MPME, qui représentent 90% des entreprises et offrent 70% des emplois dans le monde ». Les chambres de commerce ont aussi un rôle crucial à jouer pour sensibiliser et former les PME à la protection efficace de leurs droits, et les soutenir par un accès à des ressources et à des conseils spécialisés.

Le rôle du secteur privé et l'adoption des meilleures pratiques

Les panélistes ont convenu que le secteur privé doit jouer un rôle majeur dans l’adoption des meilleures pratiques et l’élaboration des règles de gouvernance mondiale. Les petites et moyennes entreprises (MPME) étant responsables de 90% du commerce mondial, il est important d’amplifier leur voix, a déclaré Pamela Coke-Hamilton, directrice exécutive ITC.

La responsabilité des entreprises dans la chaîne d'approvisionnement a été considérée comme une opportunité de promouvoir la prospérité mondiale en intégrant des pratiques responsables. La transparence, la traçabilité et l'utilisation de la technologie blockchain ont été mises en avant pour des chaînes d'approvisionnement durables.

Des réalisations exceptionnelles primées, l’occasion pour la Turquie de briller

Les réalisations exceptionnelles des Chambres de commerce du monde entier ont été récompensées par la remise de quatre prix. Auckland Business Chamber of Commerce a ainsi remporté le prix « Best Partnership Project » pour son projet axé sur la santé mentale et le bien-être des chefs d'entreprise et Alexandria Chamber of Commerce a été primée dans la catégorie « Best Unconventional Project » pour son projet novateur utilisant de l'énergie solaire et créant des emplois tout en réduisant les émissions de CO₂.

La Turquie a raflé les deux autres prix : la distinction « Best Chamber Model Innovation Project » a été remportée par Ankara Chamber of Commerce pour son projet innovant d’offre de services adaptés aux besoins des membres et Gaziantep Chamber of Commerce a reçu la récompense « Best Gender Equality Project » pour son projet favorisant l'autonomie des femmes entrepreneures. Ces succès témoignent du dynamisme de la Turquie et soulignent le rôle essentiel des chambres de commerce turques dans le développement économique et social du pays.

Notons encore que les chambres de commerce de la Chambre économique fédérale autrichienne (Autriche) figuraient parmi les finalistes dans la catégorie "Best Chamber Model Innovation Project" pour son projet "Commercial Approach to Anti-Corruption", Dubai Chambers (UAE), pour son projet Intelligent Certificate of Origin et Business NSW (Australie) pour son projet Business NSW Critical Response Business Hub.

Une clôture très helvétique

Lors de la cérémonie de clôture de congrès, Helene Budliger Artieda, secrétaire d'État à l’économie (SECO) de la Confédération helvétique, a pris la parole devant un public attentif. Son discours, empreint d'importance et de soutien, visait à témoigner de l'engagement du gouvernement suisse envers le secteur privé, reconnaissant ainsi son rôle essentiel dans la prospérité économique du pays.

Pour marquer la fin du congrès, Barbara Klossner a enflammé la salle en interprétant des chansons en suisse allemand, y compris le célèbre chant traditionnel suisse appelé le « yodel ». Elle a captivé le public en l’invitant à se joindre à elle pour une danse endiablée, créant ainsi une ambiance conviviale et animée.

Des recommandations pour un avenir meilleur et plus prospère pour tous

Le congrès a été l’occasion de formuler des recommandations visant à renforcer la coopération internationale, promouvoir l'accès équitable aux opportunités économiques, lutter contre les inégalités, favoriser la transformation numérique et promouvoir l'innovation responsable. Par la signature du « Manifeste de Genève », les organisateurs du Congrès se sont engagés à redoubler d’efforts pour faire la différence dans l'économie réelle en faveur de l'inclusion économique, de la coopération mondiale et du développement durable.

Ces recommandations mettent en évidence l'importance de l'innovation pour assurer un avenir durable. Il est crucial d'investir dans la recherche et le développement et de favoriser une pensée avant-gardiste. L'utilisation de l'intelligence artificielle a été soulignée comme un moyen de trouver des solutions novatrices dans divers secteurs, y compris celui de la nutrition, tout en tenant compte des conséquences environnementales et sociales à long terme. Il a été suggéré de promouvoir activement le rôle de l'innovation par le biais de partenariats public-privé et de campagnes de communication et de sensibilisation. En investissant dans des solutions durables, en adoptant une culture de l'innovation, un avenir meilleur et plus prospère pour tous peut être façonné.

Rendez-vous pris dans deux ans à Melbourne

Après avoir remercié tous les participants, la CCIG a passé officiellement le relais au co-organisateur du 14^ème Congrès mondial des Chambres de commerce qui se tiendra à Melbourne en Australie en septembre 2025 : la promesse de continuer à rassembler les leaders économiques et les acteurs du monde entier et à promouvoir la coopération internationale et l'innovation économique.

President Ueli Maurer concluded his presidential visit to the United Arab Emirates and Saudi Arabia on Tuesday, 29 October.

The focus in both countries was on bilateral relations and issues relating to sustainability. The president was accompanied on his visit to Abu Dhabi, Dubai and Riyadh by a delegation from the financial sector.

On Sunday, in the United Arab Emirates, Mr Maurer met with Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Prime Minister Mohammed bin Rashid Al Maktoum and Reem Al Hashimy, Minister for International Cooperation and Director General of Expo 2020.

Together with the Minister of State for Financial Affairs, Obaid bin Humaid Al Tayer, and State Secretary Daniela Stoffel from the State Secretariat for International Financial Matters (SIF), he chaired the second round of dialogue on financial policy with the UAE.

He also attended events with experts on fintech and sustainable finance. At an official ground breaking ceremony Mr Maurer was presented with a plot which will be the site of the Swiss pavilion at Expo 2020.

Construction work is set to commence at the beginning of November.

In the UAE, talks primarily served to foster bilateral relations between Switzerland and the United Arab Emirates in a broad range of areas.

Discussions in the field of economic and financial affairs covered the implementation of the free trade agreement between the European Free Trade Association (EFTA) and the Gulf Cooperation Council (GCC), the automatic exchange of information, and the bilateral double taxation agreement.

Questions concerning the rule of law, democracy, human rights, the political situation, and Switzerland’s good offices were raised during talks in both the United Arab Emirates and Saudi Arabia.

In Riyadh Mr Maurer stressed the opportunities for bilateral exchanges and cooperation presented by the ‘Vision 2030’ reform programme, particularly in terms of innovation, education and sustainable finance.

He had audiences with King Salman bin Abd al-Aziz Al Saud, Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud and Prince Badr bin Farhan Al Saud, the Minister of Culture.

The Swiss delegation held a number of bilateral discussions with the Minister of Commerce and Investment, Majid bin Abdullah Al Qasabi, the Minister of Economy and Planning, Mohammed bin Maziad Al-Tuwaijri and the Minister of Finance, Mohammed Al Jadaan, on the further development of mutual relations and specific projects in financial relations and the areas of education, tourism, dual-track vocational education and training, digital transformation and sustainability.

Mr Maurer gave one of the opening addresses at the Future Investment Initiative (FII) conference in Riyadh. In his speech he cited Switzerland’s ambitious system of direct democracy as a political early warning system and highlighted Switzerland’s approach to new technological developments and innovation.

He also spoke about sustainability in society, governance and in the environment, and emphasised the importance of the Swiss education system and its higher education institutions.

Shortly before leaving, Mr Maurer attended a training session of a women’s basketball team accompanied by Lina Almaeena, a pioneer of Saudi women’s basketball. Under the reforms envisaged as part of ‘Vision 2030’, Saudi Arabia is seeking to encourage opportunities for women through culture and sport and to improve their place in society.

In that context, and as a token of thanks for Saudi Arabia’s hospitality, Mr Maurer invited a Saudi women’s basketball team to Switzerland’s National Sports Centre in Magglingen for a week’s training.THE FEDRAL CONUNCIL

Source: The Fedral council of Switzerland web